news

Lit Link festival 2017 u Puli, Rijeci i Zagrebu

Lit link festival u Pulu (29.6.), Rijeku (30.6.) i Zagreb (1.7.) dovodi sjajnu ekipu britanskih pisaca i urednika. U programima čitaju i naši probrani autori. Dođite u Močvaru, Rojc, Planetarij - poslušajte odlične autore u neformalnim ambijentima. Ulaz je besplatan.
Festival se odvija pod motom Despite Brexit / Unatoč Brexitu.




Lit link festival - ili Književna karika – u svom petom izdanju predstavlja britanske i hrvatske pisce, urednike i izdavače u Puli (29.6.), Rijeci (30.6.) i Zagrebu (1.7.)

 

Festival u cjelini naginje neformalnom pa i alternativnom tonu, što ne znači da mnogi njegovi sudionici nisu prepoznati i od glavnostujaških medija i nagrada – od panegirika u New Yorkeru ili Guardianu, od značajnih "alternativnih" nagrada do uvrštavanja u širi i uži izbor nagrade Booker. Slično se, u hrvatskom kontekstu, može reći i za domaće sudionike među kojima je i dio mlađih autora koji će čitati pred internacionalnom publikom – zovemo je tako jer ekipa britanskih urednika koji slušaju čitanja, publika je profesionalaca kakva se rjeđe okupi i na glamuroznijim mjestima čitanja u inozemstvu.

Književna karika ili Lit link festival teži dvosmjernoj komunikaciji i dugoročnim efektima književne razmjene.

Ovogodišnji festival se odvija pod motom Despite Brexit / Unatoč Brexitu.

 

Program u Puli:

29. 06., četvrtak / 21:00 h – 23:30 h

"Dnevni boravak" u Društvenom centru Rojc, Gajeva 3

Uz projiciran prijevod (hrv/eng) čitaju autori:

Joanna Kavenna, Željka Horvat Čeč, David Szalay, Boris Greiner, Samantha Harvey, Katarina Luketić, Gary Budden, Natalija Grgorinić i Ognjen Rađen

Kao urednici sudjeluju:

Anna Kelly (urednica - 4th Estate/HarperCollins), Rosie Goldsmith (urednica i osnivačica - European Literature Network), Mitchell Albert (izdavač/urednik - Periscope), Gary Budden (urednik i suosnivač - Influx Press), Nathan Connolly (glavni urednik - Dead Ink Books)

 

Program u Rijeci:

30. 06., petak / 21:00 h – 23:30 h

Planetarij, Astronomski centar Rijeka, Sveti Križ 33

Uz projiciran prijevod (hrv/eng) čitaju autori:

Samantha Harvey, Igor Rajki, Joanna Kavenna, Želimir Periš, David Szalay, Tea Tulić, Gary Budden, Enver Krivac

Kao urednici sudjeluju:

Anna Kelly (urednica - 4th Estate/HarperCollins), Rosie Goldsmith (urednica i osnivačica - European Literature Network), Mitchell Albert (izdavač/urednik - Periscope), Gary Budden (urednik i suosnivač - Influx Press), Nathan Connolly (glavni urednik - Dead Ink Books)

 

Program u Zagrebu:

01. 07., subota / 18:30 h – 22:00 h

KLUB MOČVARA, Trnjanski nasip bb

Uz projiciran prijevod (hrv/eng) čitaju autori:

Maja Ručević, Gary Budden, Ivan Vidak, Samantha Harvey, Zoran Ferić, Barbara Matejčić, Joanna Kavenna, Andrea Pisac, David Howard (specijali gost; Novi Zeland), Damir Karakaš, David Szalay

Kao urednici sudjeluju:

Anna Kelly (urednica - 4th Estate/HarperCollins), Rosie Goldsmith (urednica i osnivačica - European Literature Network), Mitchell Albert (izdavač/urednik - Periscope), Gary Budden (urednik i suosnivač - Influx Press), Nathan Connolly (glavni urednik - Dead Ink Books)

 

Podaci o stranim gostima:

Samantha Harvey, rođena 1975. u Kentu, Engleska, živjela u Irskoj, Novom Zelandu i Japanu, autorica je triju romana. Dobitnica je književnih nagrada Betty Trask i AMI, a bila je u širem izboru za nagradu Booker s romanom The Wilderness (2009). Proza Samanthe Harvey ima specifičan autorski pečat poetičnosti kojom su obavijeni njezini likovi unatoč realističkim uvidima. Čitat će iz svog posljednjeg romana Dear Thief koji je komponiran kao dugo pismo povodom jednog starog prijateljstva ali i ljubavnog trokuta, a roman je dobio izvrsne kritike od New Yorkera (James Wood) do Telegrapha i Guardiana.

Joanna Kavenna je nagrađivana britanska prozaistkinja, autorica pet proznih knjiga. Njezin roman Inglorius osvojio je Nagradu Orange 2008., tekstovi su joj objavljivani su u New Yorkeru, Guardianu, Times Literary Supplementu, International Herald Tribuneu itd., a 2013. uvrštena je u prestižnu dekadnu selekciju najboljih mladih britanskih romanopisaca časopisa Granta. U pozadini Kavennina romanesknog tretmana suvremenog života počesto su filozofske teme, a autorica pritom ne bježi ni od satire. Čitat će ulomak iz romana "Come to the Egde", romana u kojem se, između ostalog, govori o britanskoj ruralnoj sirotinji u okružju praznih bogataških kuća za odmor, a vitalni i pomalo otkvačeni anarhizam prepliće se s odnosom dviju junakinja različitih generacija.

David Szalay rođen je u Montrealu (1974.) u Kanadi odakle njegovi uskoro sele u Veliku Britaniju. Objavio je četiri prozne knjige, dobitnik je više književnih nagrada, a 2016. njegov je roman "All That Man Is" bio u užem izboru za Bookerovu nagradu. Knjizi prethodno nije išlo u prilog to što se svi kritičari nisu slagali je li uopće riječ o romanu ili ulančanim kratkim pričama. Szalay je uvršten u prestižni dekadni izbor najboljih mlađih britanskih romanopisaca časopisa Granta, kao i sličan izbor novina Telegraph. David Szalay pisac je minucioznog stila, naoko distanciranog, sa suptilnim i vrlo individualnim pomakom u tretiranju prozne događajnosti. Roman "All That Man Is" ono je što preporučamo za dulje upoznavanje, a za ovu priliku smo – radi dovršenosti – odabrali čitanje njegove kratke priče "Long Distance" pisane lani za radio BBC.

Gary Budden je zapaženi mladi pisac iz Londona sa sluhom za subkulturu i marginu, a takav je i kao izdavač – jer Gary Budden je suosnivač vrlo agilne i inovativnoj književnosti sklone neovisne kuće Influx Press te je na Lit link festivalu u dvojakoj ulozi, kao zainteresirani urednik, i kao autor. Piše fikciju, prvenstveno kratke priče, i literarni non-fiction, a njegovi su radovi, kako kaže, smješteni na raskrižju britanske subkulture, okoliša, psihogeografije, skrivene povijesti, tema krajolika i drugoga što potpada pod – u nas manje korištenu – oznaku "landscape punk". Njegovi su radovi objavljeni u mnogim časopisima, književnim pregledima i antologijama. Čitat će priču iz knjige "Hollow Shores" koja izlazi na jesen, priču o nenadanom gostu koji je stigao u doba krize.

David Howard (1959) pjesnik je iz Novog Zelanda, a čitat će uz britanske i hrvatske autore kao dodatni gost zagrebačke večeri festivala. David Horward je objavio niz pjesničkih knjiga od kojih izdvajamo The Incomplete Poems (2011). Uvrštavan u brojne izbore novozelandske poezije, dobitnik je University of South Pacific Poetry Prize (2011) i drugih priznanja. Suosnivač je književnog časopisa Takahe (1989.) koji je još referentno mjesto novozelandske književnosti. Zanimljivo je i da je Howard majstor pirotehnike te je kao supervizor specijalnih efekata surađivao s jako potrebitima - od Janet Jackson do Metallice. Njegova recentna zbirka je The Ones Who Keep Quiet (Otago University Press, 2017).

Anna Kelly studirala je francuski i njemački, a zatim započela urednički rad u Penguinovoj podružnici Hamish Hamilton, u kojoj je, pored ostalih radila s autorima poput Ali Smith, Zadie Smith, Alainom de Bottonom i Mohsinom Hamidom. Trenutno radi kao viša urednica, tj. commissioning editor (izraz podrazumijeva samostalnost u odlučivanju unutar veće kompanije) u izdavačkoj kući 4th Estate u sastavu HarperCollinsa, a njezini istaknutiji autori su Joyce Carol Oats, Valeria Luiselli, Alexandra Kleeman, Luke Kennard, Zinzi Clemmons i Jonas Jonasson. U fokusu su joj i autori engleskog jezika i književni prijevodi.

Rosie Godsmith je nagrađivana novinarka u polju kulture koja prati britansku i svjetsku scenu. U dvadest godina rada na BBC-ju obišla je svijet s prepoznatljivim BBC-jevim programima Front Row i Crossing Continents. Govori francuski, njemački i talijanski, a živjela je u Njemačkoj, Africi i SAD-u. Danas spaja novinarstvo s uređivanjem, koncpiranjem i organiziranjem raznih događanja i festivala u Britaniji i šire te usko surađuje s mnogim vodećim organizacijama u kulturi. U Velikoj Britaniji poznata je kao promicatelj svjetske književnosti i prijevoda. Direktorica je Europen Literature Networka.

Mitch Albert je izdavač i urednik u Periscopeu, izdavačkoj kući posvećenoj svjetskoj prijevodnoj književnosti, osnovanoj 2015. Radio je kao programski direktor u Writers' Centre Norwich, a također i kao glavni urednik PEN Internationala te je u to doba ponovno pokrenuo istoimeni časopis i pomagao u koordinaciji književnog festivala 'Free the Word!'. Rođen i odrastao u Montrealu, New York ga je iskvario, dok posljednjih osamnaest godina prebiva u Londonu kao ponosni europski državljanin.

Nathan Connolly je direktor Dead Ink Booksa, nezavisne izdavačke kuće koja objavljuje prozu i koju podupire Arts Council England. Prethodno je radio za The Society of Young Publishers, Crécy Publishing i udruženje The Big Issue in the North. U 2017. je bio izabran u uži izbor nagrade Trailblazer u organizaciji Londonskog sajma knjiga i Society of Young Publishers - natječaj je osmišljen da promovira novi naraštaj britanske izdavačke industrije koja je u 'svojim ludim dvadesetima'. Rođen je u Manchesteru, a trenutno živi u Liverpoolu.

Posjetite Književnu kariku / Lit link festival!

Ulaz na sva događanja je besplatan.

Dobrodošli! Welcome!

 

***

Festival su podržali: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport – Grad Zagreb, Grad Rijeka

Organizator: Hrvatsko društvo pisaca, HDP

 

o nama

Nagradu Sedmica i Kritična masa za mlade pisce dobila je Marina Gudelj

Pobjednica ovogodišnje Nagrade Sedmica i Kritična masa za mlade autore je Marina Gudelj (1988.) iz Splita.
Marina Gudelj nagrađena je za priču "Lee".
U užem izboru Nagrade za 2017. bili su: Alen Brlek, Katja Grcić, Marko Gregur, Marina Gudelj, Mira Petrović, Iva Sopka i Ana Rajković.
Ovo je treća godina Nagrade koju sponzorira cafe-bar Sedmica (Kačićeva 7, Zagreb).

intervju

Marina Gudelj: Mi smo generacija koja je dobila ostatke neke ranije i uljuljala se u pasivnost

Predstavljamo uži izbor Nagrade Sedmica&Kritična masa

proza

Marina Gudelj: Lee

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" 2017 - UŽI IZBOR

Marina Gudelj (1988., Split) diplomirala je hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru. Objavljivala je u Zarezu i na portalu KSET-a.

proza

Elena Ferrante: Genijalna prijateljica

Romani Elene Ferrante s razlogom su postali svjetske uspješnice i jedan od književnih fenomena ovog desetljeća, kako po odazivu publike u različitim zemljama, tako i po sudu kritike.
"Genijalna prijateljica" – prvi je dio romaneskne tetralogije o Eleni i Lili, pronicljivim i inteligentnim djevojkama iz Napulja koje žele stvoriti život u okrilju zagušujuće, nasilne kulture.
Ovdje donosimo uvodna poglavlja romana, a knjigu u cjelini - što preporučujemo - možete pročitati u izdanju "Profila".
Roman je s talijanskog prevela Ana Badurina.

proza

David Szalay: Duge rute

Pročitajte priču izvrsnog Davida Szalaya koji je bio sudionik Lit link festivala 2017 u Puli, Rijeci i Zagrebu.

David Szalay rođen je u Montrealu (1974.) u Kanadi odakle njegovi uskoro sele u Veliku Britaniju. Objavio je četiri prozne knjige, dobitnik je više književnih nagrada, a 2016. njegov je roman All That Man Is bio u užem izboru za Bookerovu nagradu. Szalay je uvršten u prestižni dekadni izbor najboljih mlađih britanskih romanopisaca časopisa Granta, kao i sličan izbor novina Telegraph. David Szalay pisac je minucioznog stila, naoko distanciranog, sa suptilnim i vrlo individualnim pomakom u tretiranju prozne događajnosti. Roman All That Man Is ono je što preporučamo za dulje upoznavanje, a za ovu priliku smo odabrali kratku priču Long Distance koju je napisao lani za radio BBC.

poezija

Ognjen Obradović: Oticanja

Ognjen Obradović (1992., Užice, Srbija) diplomirao je dramaturgiju na FDU u Beogradu, a trenutno je na poslijediplomskom studiju Teorije dramskih umjetnosti, medija i kulture na istom fakultetu. Izvedene su mu drame i radio drame: Nedelja: juče, danas, sutra (2013., BDP), Put u Lisabon (2015., Radio Beograd), Da mi je da spustim ovu suzu (2016., Radio Beograd).
Donosimo nekoliko pjesama iz zbirke poezije Oticanja (2016.), za koju je Obradović dobio nagradu Mladi Dis.

Stranice autora

Književna Republika Relations Quorum Hrvatska književna enciklopedija PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg