Berichte

Europäische Woche im Zeichen Kroatiens

von Frenk Didić

In Monheim am Rhein geht am 23. April die traditionelle Europa-Woche zu Ende, welche in diesem Jahr Kroatien als neuem Mitgliedsland der Europäischen Union gewidmet war. Die Präsentation kroatischer Kultur, Tourismus und Wirtschaft war Teil des Programms von „Kroatien Kreativ 2013". Schirmherren dieses Kulturprogramms sind die kroatische Kulturministerin Andrea Zlatar-Violić, der deutsche Staatsminister für Kultur und Medien, Bernd Neumann und der Botschafter der Republik Kroatien in Berlin, Miro Kovač.



Marijan Dadić, ein kroatischer Maler der seit Jahren in Deutschland lebt, erhielt am ersten Abend der Europa-Woche die Gelegenheit, sich mit seiner Ausstellung „Die Farben Kroatiens" vorzustellen. Dadićs Schaffen thematisiert immer wieder aufs Neue das menschliche Bedürfnis nach Geborgenheit und die Sehnsucht nach Heimat. Kroatien erscheint in seinen Bildern lebendig und bunt, sein Blick reicht über die tiefblaue Adria, die Berge der Lika und die Ebenen Slawoniens, bis zu den Wäldern und fruchtbaren Feldern seiner Heimatregion Posavina. Die Eröffnung der Ausstellung fand im Beisein offizieller Repräsentanten der Stadt Monheim und des Landes Nordrhein-Westfalen statt.

Nach seinem Gastspiel auf der Leipziger Buchmesse, las Renato Baretić am 18. April Auszüge aus seinem Buch „Der achte Beauftragte" in der Stadtbibliothek Monheim. Ins Deutsche übertragen wurde der Roman von der Kroatien Kreativ-Kuratorin Alida Bremer, die in ihrem Vortrag auf die Entwicklung und den Stellenwert der zeitgenössischen kroatischen Literatur Bezug nahm und von der Präsentation auf der kürzlich abgehaltenen Buchmesse in Leipzig berichtete.
 
 
Auf der feierlichen Eröffnung der Europa-Woche am 16. April, sprach Manfred Klein, der Vorsitzende des Stadtverbandes Monheim der Europa-Union Deutschland, welche die Organisatorin der Europa-Woche ist, im Rathaus der Stadt Monheim das Begrüßungswort: „Auf der Europa-Woche in Monheim, welche sich in diesem Jahr Kroatien widmet, wollen wir Kultur, Geschichte und Wirtschaft dieses sympathischen Landes vorstellen und damit zur Verständigung zwischen Deutschland und Kroatien, zur Überwindung von Vorurteilen und zur Entdeckung der Gemeinsamkeiten zwischen unseren Ländern beitragen."

Der Monheimer Bürgermeister Daniel Zimmermann hieß Kroatien willkommen und drückte seine Zufriedenheit darüber aus, dass die Europa-Union schon seit acht Jahren neue EU-Mitglieder auf der Europa-Woche in Monheim vorstellt.

Angelica Schwall-Düren, ‪Ministerin für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien des Landes Nordrhein-Westfalen‬, betonte in ihrem Grußwort den Optimismus, der sich mit der Zukunft Kroatiens in der EU verbindet: „Die große EU-Erweiterung von 2004 hat gezeigt, dass der Beitritt zur Europäischen Union reibungslos verlaufen und auch auf andere Mitgliedsländer stabilisierend wirken kann."

Die ca. 45000 Kroaten, die in NRW leben und die 1,6 Millionen deutschen Touristen, die jährlich Kroatien besuchen, sind, laut dem kroatischen Generalkonsul Vjekoslav Križanec, ein Indikator für die schon bestehenden engen Verbindungen zwischen Kroatien und Deutschland. Der Generalkonsul hat sich bei dieser Gelegenheit bei Manfred Klein für die Ausrichtung der Europa-Woche mit dem Blickpunkt Kroatien bedankt. Die Präsentation Kroatiens in Monheim sieht er als Beweis dafür, dass Europa hauptsächlich durch das Engagement seiner Bürger wirke. Außerdem verlieh er seiner tiefen Überzeugung Ausdruck, dass Kroatien seine Einzigartigkeit in Europa bewahren werde, aber auch schon längst tief in diesem verwurzelt sei.

Bürgermeister Daniel Zimmermann hatte zum Abschluss seiner Rede alle Gäste dazu aufgerufen, sich in das Goldene Buch der Stadt Monheim am Rhein einzutragen. Den musikalischen Teil des Programms bestritt im Anschluss das Duett Renato Rozić und Martin Gjakonovski, mit Werken von Johann Sebastian Bach.

In der Fortsetzung der Europa-Woche wurde am 19. April die Veranstaltung „Kroatien mit allen Sinnen genießen" ausgerichtet, bei der, mittels kroatischer Gastronomie und der Musik von Branko Miculini, für den kroatischen Tourismus und die kroatische Kultur geworben wurde. Zum Abschluss der Woche am 23. April findet eine Podiumsdiskussion des Wirtschaftsforums Kroatien unter dem Motto „Ausbildung - ein guter Weg zur Integration" statt, in der Fragen der Integration von kroatischen Migranten in Deutschland und der Ausbildung von jungen Menschen in der Europäischen Union besprochen werden.

o nama

Eva Simčić pobjednica je nagrade "Sedmica & Kritična masa" (6.izdanje)

Pobjednica književne nagrade "Sedmica & Kritična masa" za mlade prozaiste je Eva Simčić (1990.) Nagrađena priča ''Maksimalizam.” neobična je i dinamična priča je o tri stana, dva grada i puno predmeta. I analitično i relaksirano, s dozom humora, na književno svjež način autorica je ispričala pamtljivu priču na temu gomilanja stvari, temu u kojoj se svi možemo barem malo prepoznati, unatoč sve većoj popularnosti minimalizma. U užem izboru nagrade, osim nagrađene Simčić, bile su Ivana Butigan, Paula Ćaćić, Marija Dejanović, Ivana Grbeša, Ljiljana Logar i Lucija Švaljek.
Ovo je bio šesti nagradni natječaj koji raspisuje Kritična masa, a partner nagrade bio je cafe-bar Sedmica (Kačićeva 7, Zagreb). Nagrada se sastoji od plakete i novčanog iznosa (5.000 kuna bruto). U žiriju nagrade bile su članice redakcije Viktorija Božina i Ilijana Marin, te vanjski članovi Branko Maleš i Damir Karakaš.

proza

Eva Simčić: Maksimalizam.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR

Eva Simčić (Rijeka, 1990.) do sada je kraću prozu objavljivala na stranicama Gradske knjižnice Rijeka, na blogu i Facebook stranici Čovjek-Časopis, Reviji Razpotja i na stranici Air Beletrina. Trenutno živi i radi u Oslu gdje dovršava doktorat iz postjugoslavenske književnosti i kulture.

intervju

Eva Simčić: U pisanju se volim igrati perspektivom i uvoditi analitički pristup u naizgled trivijalne teme

Predstavljamo uži izbor nagrade ''Sedmica & Kritična masa''

Eva Simčić je u uži izbor ušla s pričom ''Maksimalizam.''. Standardnim setom pitanja predstavljamo jednu od sedam natjecateljica.

poezija

Juha Kulmala: Izbor iz poezije

Juha Kulmala (r. 1962.) finski je pjesnik koji živi u Turkuu. Njegova zbirka "Pompeijin iloiset päivät" ("Veseli dani Pompeja") dobila je nacionalnu pjesničku nagradu Dancing Bear 2014. koju dodjeljuje finska javna radiotelevizija Yle. A njegova zbirka "Emme ole dodo" ("Mi nismo Dodo") nagrađena je nacionalnom nagradom Jarkko Laine 2011. Kulmalina poezija ukorijenjena je u beatu, nadrealizmu i ekspresionizmu i često se koristi uvrnutim, lakonskim humorom. Pjesme su mu prevedene na više jezika. Nastupao je na mnogim festivalima i klubovima, npr. u Engleskoj, Njemačkoj, Rusiji, Estoniji i Turskoj, ponekad s glazbenicima ili drugim umjetnicima. Također je predsjednik festivala Tjedan poezije u Turkuu.

poezija

Jyrki K. Ihalainen: Izbor iz poezije

Jyrki K. Ihalainen (r. 1957.) finski je pisac, prevoditelj i izdavač. Od 1978. Ihalainen je objavio 34 zbirke poezije na finskom, engleskom i danskom. Njegova prva zbirka poezije, Flesh & Night , objavljena u Christianiji 1978. JK Ihalainen posjeduje izdavačku kuću Palladium Kirjat u sklopu koje sam izrađuje svoje knjige od početka do kraja: piše ih ili prevodi, djeluje kao njihov izdavač, tiska ih u svojoj tiskari u Siuronkoskom i vodi njihovu prodaju. Ihalainenova djela ilustrirali su poznati umjetnici, uključujući Williama S. Burroughsa , Outi Heiskanen i Maritu Liulia. Ihalainen je dobio niz uglednih nagrada u Finskoj: Nuoren Voiman Liito 1995., nagradu za umjetnost Pirkanmaa 1998., nagradu Eino Leino 2010. Od 2003. Ihalainen je umjetnički direktor Anniki Poetry Festivala koji se odvija u Tampereu. Ihalainenova najnovija zbirka pjesama je "Sytykkei", objavljena 2016 . Bavi se i izvođenjem poezije; bio je, između ostalog, gost na albumu Loppuasukas finskog rap izvođača Asa 2008., gdje izvodi tekst pjesme "Alkuasukas".

poezija

Maja Marchig: Izbor iz poezije

Maja Marchig (Rijeka, 1973.) živi u Zagrebu gdje radi kao računovođa. Piše poeziju i kratke priče. Polaznica je više radionica pisanja poezije i proze. Objavljivala je u brojnim časopisima u regiji kao što su Strane, Fantom slobode, Tema i Poezija. Članica literarne organizacije ZLO. Nekoliko puta je bila finalistica hrvatskih i regionalnih književnih natječaja (Natječaja za kratku priču FEKPa 2015., Međunarodnog konkursa za kratku priču “Vranac” 2015., Nagrade Post scriptum za književnost na društvenim mrežama 2019. i 2020. godine). Njena kratka priča “Terapija” osvojila je drugu nagradu na natječaju KROMOmetaFORA2020. 2022. godine objavila je zbirku pjesama Spavajte u čarapama uz potporu za poticanje književnog stvaralaštva Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske u biblioteci Poezija Hrvatskog društva pisaca.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg