panorama

Chancen von Sprache: Die Nürnberger Integrationskonferenz

Ausdruck und Verständigung im Fokus - 22.04.2013

Nürnberg - Das Thema "Sprache und Verständigung in einer vielfältigen Gesellschaft" stand im Mittelpunkt der 3. Nürnberger Integrationskonferenz am Samstag im Künstlerhaus. Einmal im Jahr treffen sich die Akteure der Integrationsarbeit in Nürnberg zu einem Gedankenaustausch.



Sie wurde im schwäbischen Waiblingen geboren, studierte in Heidelberg und ist dort Leiterin des „Interkulturellen Zentrums in Gründung“. Trotzdem wird die Schriftstellerin Jagoda Marinic oft gefragt: „Wo kommst du her?“ Wie Marinic, deren Eltern aus Kroatien stammen, geht es auch vielen Nürnbergern mit ausländischen Wurzeln.

„Obwohl ich nie migriert bin, gelte ich als Autorin mit Migrationserfahrung“, so die 35-Jährige, die am Samstag den Eröffnungsvortrag hielt. Der Migrationshintergrund klebe so fest an einem, dass man kaum die Chance habe, ihn los zu werden. Jagoda Marinic meint, man müsse keine Angst vor der Vielfalt der Kulturen haben. Denn schließlich habe fast jeder eine Migrationsgeschichte in seiner Familienhistorie – sogar die Kanzlerin.


 

Kulturamtsleiter Jürgen Markwirth holte nach dem Vortrag Oberbürgermeister Ulrich Maly und Diana Liberova, die Vorsitzende des Integrationsrates, mit auf die Bühne. Einig waren sich die Gesprächspartner, dass auf der Ebene der politischen Akteure sehr sachlich und differenziert über Migration und Integration gesprochen werde. Bei den Menschen in der Stadt gebe es aber mitunter Verunsicherung, wie man mit dieser Vielfalt umgehen soll. „Es gibt in der Bevölkerung einen Prozess der interkulturellen Alphabetisierung – und dieser hat unterschiedliche Geschwindigkeit“, sagte OB Maly. Er wünsche sich um Himmels willen keine politische Korrektheit, wie sie in den USA üblich ist, dennoch müsse man die Benennungsmacht von Sprache beachten. So hätten etwa die Wörter „Duldung“ und „Gastarbeiter“ einen negativen Beiklang. Von Betroffenen könne das als alltäglicher Rassismus verstanden werden.

Diana Liberova kritisierte, dass sich die Willkommenskultur, für die man sich in Deutschland seit einiger Zeit selbst lobt, nur auf Fachkräfte beziehe, die man als Arbeitskräfte benötige. Sie fordert daneben eine Anerkennungskultur, die zum Beispiel auch Sprache und Kultur einbeziehe.

Auch Maly hält ein Zuwanderungsrecht, das in „erwünscht“ und „nicht erwünscht“ einteilt, für überarbeitungsreif. Man dürfe nicht nur die ökonomische Nützlichkeit sehen, sondern müsse auch humanitäre Gründe anerkennen. Der Oberbürgermeister wies darauf hin, dass viele Bürger mit Migrationshintergrund wichtige Qualifikationen mitbringen, vor allem ihre Muttersprache. Diese Qualifikationen gelte es ins Licht zu rücken. Er berichtete von einem Bauunternehmer, der für Auslandsbaustellen in Bulgarien und Rumänien dringend Mitarbeiter mit entsprechenden Sprachkenntnissen suchte. Aus den Bewerbungsunterlagen und Zeugnissen gehe aber oft nicht hervor, dass Bewerber diese Sprachen fließend sprechen.

Den zweiten Vortrag bestritten die Literaturwissenschaftlerin Elzbieta Szczebak und der Diversity- und Antidiskriminierungsberater Cooper Thompson. Die Polin und der Amerikaner mit Heimat in Nürnberg sprachen über ihre Erfahrungen mit Sprache und Sprachen.
 

Am Nachmittag hatten die Teilnehmer Gelegenheit, sich in sieben Workshops intensiver mit einem Thema auseinanderzusetzen und Erfahrungen auszutauschen. Neben Angeboten rund um das Thema Sprache stand auch das neue Anerkennungsgesetz auf der Agenda.

Weitere Informationen zum Thema unter www.integration.nuernberg.de

o nama

Natječaj ''Sedmica & Kritična masa'' 2020 - uži izbor

Nakon šireg izbora slijedi uži izbor nagrade ''Sedmica & Kritična masa'' za mlade prozne autore. Pogledajte tko su sedmero odabranih.

o nama

Natječaj ''Sedmica & Kritična masa'' - popis šireg izbora, pred objavu užeg

Natječaj ''Sedmica & Kritična masa'' za mlade autorice i autore do 35 godina starosti bliži se svome kraju. Ovo je peto izdanje nagrade, utemeljene 2015. godine, koja pruža pregled mlađe prozne scene (širi i uži izbor) i promovira nova prozna imena. Prva nagrada iznosi 5.000 kuna (bruto iznos) i dodjeljuje se uz plaketu. Prethodnih su godina nagradu dobile Ana Rajković, Jelena Zlatar, Marina Gudelj i Mira Petrović.

proza

Marina Gudelj: Ljudi na uglu ulice, pokraj prodavaonice pića

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2020.

Marina Gudelj (1988., Split) završila je Hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru. Radi kao nastavnica Hrvatskog jezika u školi. Prvi književni rad, kratka priča Semafor, šahta, apoteka, birtija objavljena je u Zarezu 2015. godine. Iste je godine osvojila prvu književnu nagradu na portalu KSET-a za priču Kamo idu irske mačke. 2017. godine osvaja prvo mjesto na natječaju Kritične mase za priču Lee. S istom pričom iduće godine sudjeluje na LitLink festivalu u Zagrebu. 2018. godine osvaja treće mjesto s pričom Dulcinea na konjaku na 17. izdanju Festivala europske kratke priče, a krajem iste godine ulazi u uži izbor natječaja Prvi Prozak i Na vrhu jezika s pričom Vještica. 2019. godine osvaja nagradu Prvi Prozak za autore do 35 godina starosti, a objava zbirke priča očekuje se sredinom 2020. godine.

proza

Vid Hribar: Bilješke za preživljavanje

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2020.

Vid Hribar (1993., Zagreb) je trenutno na završnoj godini diplomskog studija na odsjeku dramaturgije pri Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Piše scenarije, drame, poeziju, kratke priče, uz to se bavi komponiranjem i sviranjem klavira u brojnim zagrebačkim bendovima. Na radiju se izvode njegove ''Nule i ništice'' (2017.), radiodrama inspirirana motivima Harmsove istoimene zbirke kratkih priča, drama ''Oskarov san'' (2019.) te ''Od Vlaške do Britanca'' (2019.). Njegova drama ''Tuneli'' prevedena je na makedonski jezik od strane Makedonskog centra ITI, a njegova drama ''404'' objavljena je na portalu drame.hr. Kao kompozitor radi na nizu kazališnih, filmskih, televizijskih te radiodramskih projekata.

proza

Luca Kozina: Grbava plesačica

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2020.

Luca Kozina (1990., Split) piše prozu i poeziju. Radovi su joj objavljeni u časopisima: Zarez, Fantom Slobode, Mogućnosti, Republika, u zborniku Rukopisi 43 te na internetu (Zvona i Nari, Književnost Uživo, Kultipraktik, Nema). Dobitnica je nagrade Prozak za 2019. godinu. Piše književne kritike za portal Booksa. Članica je književne grupe NKV.

proza

Petra Bolić: Hans.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Petra Bolić (1992., Varaždinu) studirala je francuski jezik i književnost, kulturološku germanistiku i književno-interkulturalnu južnoslavistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i Karl-Franzens Universität u Grazu. Znanstveno polje interesa su joj njemačko-južnoslavenski kulturno-književni transferi i suvremena slovenska proza. U slobodno se vrijeme bavi književnim prevođenjem i književnom kritikom. Vlastitu je kratku prozu do današnjega dana skrivala u ladicama.

proza

Ivana Pintarić: Propuštanje riječi

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Ivana Pintarić (1988., Zagreb) je edukacijski rehabilitator. Piše poeziju i kratke priče. Ulomkom iz romana ''Gorimo (ali ne boli više)'' ušla je u finale izbora za nagradu "Sedmica & Kritična masa" 2015. godine. Ulazi u širi izbor nagrade "Sedmica & Kritična masa" 2017. ulomkom iz romana "Ovo nije putopis o Americi". Bila je polaznica Booksine radionice pisanja kratke priče pod mentorstvom Zorana Ferića. Objavila je radove na portalima kultipraktik.org i booksa.hr. Objavila je priču u časopisu Fantom slobode. Članica je književne grupe ZLO koja okuplja mlade pisce različitih književnih afiniteta i usmjerenja, koji zajednički promiču ''mladu'' književnost, sudjeluju na književnim natječajima, festivalima te organiziraju književne susrete i čitanja.

proza

Josip Čekolj: Kokoši ne letiju visoko

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Josip Čekolj (1999., Zabok) student je treće godine kroatistike te etnologije i kulturne antropologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Dosad je svoje pjesme i kratke priče objavljivao u hrvatskim i regionalnim časopisima i zbornicima poput ''Rukopisa'', ''Alepha'', ''PoZiCe'', zbornika Gornjogradskog književnog festivala, Po(e)zitive i drugih te na portalima Kritična masa, Strane, Poeziju na štrikove, Čovjek-časopis i NEMA. Ovog ljeta izdaje dječju slikovnicu ''Srna i Mak u potrazi za uplašenim mjesecom'' u nakladi Mala zvona. S pjesničkim rukopisom ''Junaci i zmajevi su izumiruće vrste'' ušao je uži krug za nagradu ''Na vrh jezika'' 2019. godine.

proza

Ana Vučić: U Limbu

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Ana Vučić (1992., Karlovac) još uvijek pokušava završiti Kroatistiku i Sociologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Dosad su joj objavljene neke pjesme i jedan ulomak u studentskim časopisima i na Kritičnoj masi. Otkad je Jastrebarsko zamijenila Zagrebom piše tek neznatno više. U slobodno vrijeme čita, gleda sport i serije te mašta o obrani diplomskog rada u normalnim okolnostima. Vrhuncem svoje dosadašnje književne karijere smatra sudjelovanje na prvoj Kroeziji u kafiću Luxor.

proza

Ivan Katičić: Klošari

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Ivan Katičić (1990., Split) objavio je zbirku kratkih priča ''Pet metara bliže zvijezdama'' (Pučko otvoreno učilište Velika Gorica, 2016.). Živi i ne radi u Omišu.

proza

Gabrijel Delić: Orlovski

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Gabrijel Delić (1998., Zagreb) napisao je nekoliko članaka na temu automobilizma objavljenih na jednoj britanskoj web-stranici i poneku kratku priču od kojih je zadnja objavljena u regionalnom natječaju ''Biber'' za 2019. godinu.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg