proza

Jovica Aćin: Odlomak iz pisma prevodiocu

KIKINDA SHORT - festival kratke priče

KIKINDA SHORT je festival kratke priče koji se održava na samom sjeveru Srbije, u gradu Kikindi, gradu svega nekoliko kilometara udaljenom od Mađarske i Rumunjske.
Deveti Festival kratke priče Kikinda Short održan je od 2. do 5. srpnja 2014. godine u pet gradova (Kikinda, Segedin, Temišvar, Zrenjanin, Beograd) i tri države.




Odlomak iz pisma prevodiocu

 

Precrtao sam u verziji priče, koju sam vam poslao, sledeći prizor, ali – mislim – neka ostane. On je uvod u ključnu operaciju. Da, ratna hirurgija, još jedan njen vid.

Ratna hirurgija: u nedostatku instrumenata i materijala, hirurzi na bojištu su prinuđeni da se snalaze i koriste ono što im je na domaku. Međutim, drukčija je ratna hirurgija kada lekar pod sumnjom, sledeći svoju zakletvu, vrši operacije…

Ranjenika s raznesenom nogom doveli su njegovi drugovi. Naoružani i s noževima opkolili su lekara, brižno iščekujući šta će on preduzeti da bi im spasao prijatelja. Ovaj sve vreme jauče i moli. Psujući kroz zube, kažu hirurgu da će, za svaki centimetar koji bude odsekao više nego što je nužno, oni njemu odseći dvadeset centimetara, mereći mu od temena. Hirurg objašnjava da se mora iznad kolena. Oni ne veruju. Pritisli su ga uz operacioni sto, unose mu se u lice, šište mu da laže, da je bezbožna kurva i neka seče ispod kolena. Ranjenik više ne vrišti, u nesvesti je, a hirurg se otima, diže ruke, pa neka onda oni sami, kaže, rade, neka seku gde hoće. Sad će ga zaklati, viču, i traže svoga, „nekog našeg“, neka taj kaže gde, a ako on kaže da se ne mora iznad, tada će već oni seći, iseckaće ovu „bezbožnu kurvu“ centimetar po centimetar.

Dovode njihovog, po imenu Caco. A taj je i pre rata, poznat po tome u bolnici, grešio na veliko u dijagnozama i ocenama, kao mesar koji deli tuđe meso, zadržavajući pod tezgom najbolje komade, od „ruže“, za sebe. Mnogi su zbog njega… Ovaj gleda važno i opet od oka lupa: „Iznad.“ Ionako je uvek u svojim nasumičnim merenjima, terao na više. Sada žurno odlazi, ne poznajući teret svoga neznanja i srećnog odgovora. Hirurg prvi put gleda kolegu sa zahvalnošću.

I tako hirurg, obliven hladnim znojem, onda seče i sastavlja kosti. Glava mu je ostala, ali ga muči nije li, ipak, sekao prenisko, nije li se moralo oduzeti još neki centimetar. Idućih dana strepi da gangrena ne krene dalje, više. I baš u času kada je junakinja kod svoga doktora, uleće u načelnikov kabinet spomenuti hirurg i, sav u strahu, priča o slučaju, moleći savet, zapravo tražeći zaštitu. Doktor ga popreko gleda, ali ga umiruje, sve je u redu, „nema teorije“ da je pogrešio. Ispraća ga, govoreći da mu je tu, vidi i sam, pacijentkinja, i kao poverljivo: „jedna od vaših“.

Neka to mesto u priči, dakle, ostane. To je pod krstom, olovkom, i krst odmah izbrišite da kasnije ne zaboravite.

Ako vas zanima, usput: kasnije sam saznao od hirurgovog prijatelja da je ovaj izišao, da je pušten u zamenu. I iselio se zauvek iz zemlje.

 


------------------

 

Jovica Aćin

 

Jovica Aćin (Zrenjanin, 1946) je pripovjedač i esejist. Nekoliko puta je bio osuđivan zbog drukčijeg mišljenja i takozvanog vrijeđanja predsjednika države. U teškim i represivnim vremenima Jugoslavije, bio je urednik knjiga poput Arhipelag Gulag Aleksandra Solženjicina. Eseji i kratke priče su mu objavljivani u poljskim, francuskim, talijanskim, grčkim, kanadskim, vijetnamskim, slovenskim, hrvatskim, španjolskim, engleskim, ukrajinskim i ruskim književnim časopisima, kao i na internet portalima. Trenutno živi u Beogradu, Srbija.

Duge senke kratkih senki : mikrohaosi (1991, 21997, 32003)

Uništiti posle moje smrti : crne kopije (1993, 22000)

Leptirov sanovnik : o opsenama i srodne priče (1996)

Nezemaljske pojave : male povesti (1999)

Lebdeći objekti (2002)

Ko hoće da voli, mora da umre : priče sa Ružom (2002)

Mali erotski rečnik srpskog jezika i druge priče (2003)

Dnevnik izgnane duše : pripovest (2005)

Pročitano u tvojim očima (2006, 22007)

Ušće okeana i druge priče (2011)

Jevanđelje po magarcu i druge priče o sitnim svetim trenucima (2013)

 

o nama

Natječaj ''Sedmica & Kritična masa'' 2020 - uži izbor

Nakon šireg izbora slijedi uži izbor nagrade ''Sedmica & Kritična masa'' za mlade prozne autore. Pogledajte tko su sedmero odabranih.

o nama

Natječaj ''Sedmica & Kritična masa'' - popis šireg izbora, pred objavu užeg

Natječaj ''Sedmica & Kritična masa'' za mlade autorice i autore do 35 godina starosti bliži se svome kraju. Ovo je peto izdanje nagrade, utemeljene 2015. godine, koja pruža pregled mlađe prozne scene (širi i uži izbor) i promovira nova prozna imena. Prva nagrada iznosi 5.000 kuna (bruto iznos) i dodjeljuje se uz plaketu. Prethodnih su godina nagradu dobile Ana Rajković, Jelena Zlatar, Marina Gudelj i Mira Petrović.

proza

Marina Gudelj: Ljudi na uglu ulice, pokraj prodavaonice pića

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2020.

Marina Gudelj (1988., Split) završila je Hrvatski jezik i književnost na Sveučilištu u Zadru. Radi kao nastavnica Hrvatskog jezika u školi. Prvi književni rad, kratka priča Semafor, šahta, apoteka, birtija objavljena je u Zarezu 2015. godine. Iste je godine osvojila prvu književnu nagradu na portalu KSET-a za priču Kamo idu irske mačke. 2017. godine osvaja prvo mjesto na natječaju Kritične mase za priču Lee. S istom pričom iduće godine sudjeluje na LitLink festivalu u Zagrebu. 2018. godine osvaja treće mjesto s pričom Dulcinea na konjaku na 17. izdanju Festivala europske kratke priče, a krajem iste godine ulazi u uži izbor natječaja Prvi Prozak i Na vrhu jezika s pričom Vještica. 2019. godine osvaja nagradu Prvi Prozak za autore do 35 godina starosti, a objava zbirke priča očekuje se sredinom 2020. godine.

proza

Vid Hribar: Bilješke za preživljavanje

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2020.

Vid Hribar (1993., Zagreb) je trenutno na završnoj godini diplomskog studija na odsjeku dramaturgije pri Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Piše scenarije, drame, poeziju, kratke priče, uz to se bavi komponiranjem i sviranjem klavira u brojnim zagrebačkim bendovima. Na radiju se izvode njegove ''Nule i ništice'' (2017.), radiodrama inspirirana motivima Harmsove istoimene zbirke kratkih priča, drama ''Oskarov san'' (2019.) te ''Od Vlaške do Britanca'' (2019.). Njegova drama ''Tuneli'' prevedena je na makedonski jezik od strane Makedonskog centra ITI, a njegova drama ''404'' objavljena je na portalu drame.hr. Kao kompozitor radi na nizu kazališnih, filmskih, televizijskih te radiodramskih projekata.

proza

Luca Kozina: Grbava plesačica

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - UŽI IZBOR 2020.

Luca Kozina (1990., Split) piše prozu i poeziju. Radovi su joj objavljeni u časopisima: Zarez, Fantom Slobode, Mogućnosti, Republika, u zborniku Rukopisi 43 te na internetu (Zvona i Nari, Književnost Uživo, Kultipraktik, Nema). Dobitnica je nagrade Prozak za 2019. godinu. Piše književne kritike za portal Booksa. Članica je književne grupe NKV.

proza

Petra Bolić: Hans.

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Petra Bolić (1992., Varaždinu) studirala je francuski jezik i književnost, kulturološku germanistiku i književno-interkulturalnu južnoslavistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu i Karl-Franzens Universität u Grazu. Znanstveno polje interesa su joj njemačko-južnoslavenski kulturno-književni transferi i suvremena slovenska proza. U slobodno se vrijeme bavi književnim prevođenjem i književnom kritikom. Vlastitu je kratku prozu do današnjega dana skrivala u ladicama.

proza

Ivana Pintarić: Propuštanje riječi

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Ivana Pintarić (1988., Zagreb) je edukacijski rehabilitator. Piše poeziju i kratke priče. Ulomkom iz romana ''Gorimo (ali ne boli više)'' ušla je u finale izbora za nagradu "Sedmica & Kritična masa" 2015. godine. Ulazi u širi izbor nagrade "Sedmica & Kritična masa" 2017. ulomkom iz romana "Ovo nije putopis o Americi". Bila je polaznica Booksine radionice pisanja kratke priče pod mentorstvom Zorana Ferića. Objavila je radove na portalima kultipraktik.org i booksa.hr. Objavila je priču u časopisu Fantom slobode. Članica je književne grupe ZLO koja okuplja mlade pisce različitih književnih afiniteta i usmjerenja, koji zajednički promiču ''mladu'' književnost, sudjeluju na književnim natječajima, festivalima te organiziraju književne susrete i čitanja.

proza

Josip Čekolj: Kokoši ne letiju visoko

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Josip Čekolj (1999., Zabok) student je treće godine kroatistike te etnologije i kulturne antropologije na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Dosad je svoje pjesme i kratke priče objavljivao u hrvatskim i regionalnim časopisima i zbornicima poput ''Rukopisa'', ''Alepha'', ''PoZiCe'', zbornika Gornjogradskog književnog festivala, Po(e)zitive i drugih te na portalima Kritična masa, Strane, Poeziju na štrikove, Čovjek-časopis i NEMA. Ovog ljeta izdaje dječju slikovnicu ''Srna i Mak u potrazi za uplašenim mjesecom'' u nakladi Mala zvona. S pjesničkim rukopisom ''Junaci i zmajevi su izumiruće vrste'' ušao je uži krug za nagradu ''Na vrh jezika'' 2019. godine.

proza

Ana Vučić: U Limbu

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Ana Vučić (1992., Karlovac) još uvijek pokušava završiti Kroatistiku i Sociologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Dosad su joj objavljene neke pjesme i jedan ulomak u studentskim časopisima i na Kritičnoj masi. Otkad je Jastrebarsko zamijenila Zagrebom piše tek neznatno više. U slobodno vrijeme čita, gleda sport i serije te mašta o obrani diplomskog rada u normalnim okolnostima. Vrhuncem svoje dosadašnje književne karijere smatra sudjelovanje na prvoj Kroeziji u kafiću Luxor.

proza

Ivan Katičić: Klošari

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Ivan Katičić (1990., Split) objavio je zbirku kratkih priča ''Pet metara bliže zvijezdama'' (Pučko otvoreno učilište Velika Gorica, 2016.). Živi i ne radi u Omišu.

proza

Gabrijel Delić: Orlovski

NAGRADA "SEDMICA & KRITIČNA MASA" - ŠIRI IZBOR 2020.

Gabrijel Delić (1998., Zagreb) napisao je nekoliko članaka na temu automobilizma objavljenih na jednoj britanskoj web-stranici i poneku kratku priču od kojih je zadnja objavljena u regionalnom natječaju ''Biber'' za 2019. godinu.

Stranice autora

Književna Republika Relations PRAVOnaPROFESIJU LitLink mk zg